giác ngộ

Friendly

The Vietnamese word "giác ngộ" can be understood as a verb meaning "to awaken" or "to come to a realization." It often refers to a moment of clarity or understanding, where someone becomes aware of important truths or insights, especially about themselves or the world around them.

Usage Instructions

• Context: "Giác ngộ" is often used in philosophical, spiritual, or political discussions. It's about gaining a deeper understanding or awareness.
• Form: It can be used in both formal and informal contexts, but it is more commonly found in discussions about personal growth or revolutionary ideals.

Example

1. Basic Usage:

   • "Sau nhiều năm tìm kiếm, cuối cùng tôi đã giác ngộ được mục đích sống của mình."
   • (After many years of searching, I finally awakened to the purpose of my life.)

2. Advanced Usage:

   • "Giác ngộ cách mạng là điều cần thiết để thay đổi xã hội."
   • (Awakening to revolutionary ideals is essential for changing society.)

Word Variants

• Giác ngộ cách mạng: This phrase specifically refers to awakening to revolutionary ideals or consciousness. It is often used in a political context.
• Giác ngộ tâm linh: This variant means "spiritual awakening" and is used in discussions about personal or spiritual growth.

Different Meanings

• In a broader sense, "giác ngộ" can refer to any kind of awakening or realization, not just in a spiritual or political context.
• It implies a movement from ignorance to knowledge, or from confusion to clarity.

Synonyms

• Thức tỉnh: This means "to awaken" or "to rouse" and can be used similarly in many contexts.
• Hiểu biết: Meaning "to understand," this term emphasizes gaining knowledge rather than the awakening aspect.

Summary

In summary, "giác ngộ" is a powerful term in Vietnamese that encompasses the idea of awakening to new understandings, whether they are personal, philosophical, or political.

Academic

verb

1. to rouse; to come to reason; to grow alive
   • giác ngộ cách mạng
     To grow alive to the ideals of revolution